Ошибка преобразования файлов
Выбор кодировки текста при открытии и сохранении файлов
Как правило, при совместной работе с текстовыми файлами нет необходимости вникать в технические аспекты хранения текста. Однако если необходимо поделиться файлом с человеком, который работает с текстами на других языках, скачать текстовый файл из Интернета или открыть его на компьютере с другой операционной системой, может потребоваться задать кодировку при его открытии или сохранении.
Когда вы открываете текстовый файл в Microsoft Word или другой программе (например, на компьютере, язык операционной системы на котором отличается от того, на котором написан текст в файле), кодировка помогает программе определить, в каком виде нужно вывести текст на экран, чтобы его можно было прочитать.
В этой статье
Общие сведения о кодировке текста
Текст, который отображается в виде текста на экране, на самом деле сохраняется как числовые значения в текстовом файле. Компьютер переводит числовые значения в видимые символы. Для этого используется стандарт кодировки.
Кодировка — это схема нумерации, согласно которой каждому текстовому символу в наборе соответствует определенное числовое значение. Кодировка может содержать буквы, цифры и другие символы. В различных языках часто используются разные наборы символов, поэтому многие из существующих кодировок предназначены для отображения наборов символов соответствующих языков.
Различные кодировки для разных алфавитов
Сведения о кодировке, сохраняемые с текстовым файлом, используются компьютером для вывода текста на экран. Например, в кодировке «Кириллица (Windows)» знаку «Й» соответствует числовое значение 201. Когда вы открываете файл, содержащий этот знак, на компьютере, на котором используется кодировка «Кириллица (Windows)», компьютер считывает число 201 и выводит на экран знак «Й».
Однако если тот же файл открыть на компьютере, на котором по умолчанию используется другая кодировка, на экран будет выведен знак, соответствующий числу 201 в этой кодировке. Например, если на компьютере используется кодировка «Западноевропейская (Windows)», знак «Й» из исходного текстового файла на основе кириллицы будет отображен как «É», поскольку именно этому знаку соответствует число 201 в данной кодировке.
Юникод: единая кодировка для разных алфавитов
Чтобы избежать проблем с кодированием и декодированием текстовых файлов, можно сохранять их в Юникоде. В состав этой кодировки входит большинство знаков из всех языков, которые обычно используются на современных компьютерах.
Так как Word работает на базе Юникода, все файлы в нем автоматически сохраняются в этой кодировке. Файлы в Юникоде можно открывать на любом компьютере с операционной системой на английском языке независимо от языка текста. Кроме того, на таком компьютере можно сохранять в Юникоде файлы, содержащие знаки, которых нет в западноевропейских алфавитах (например, греческие, кириллические, арабские или японские).
Выбор кодировки при открытии файла
Если в открытом файле текст искажен или выводится в виде вопросительных знаков либо квадратиков, возможно, Word неправильно определил кодировку. Вы можете указать кодировку, которую следует использовать для отображения (декодирования) текста.
Откройте вкладку Файл.
Нажмите кнопку Параметры.
Нажмите кнопку Дополнительно.
Перейдите к разделу Общие и установите флажок Подтверждать преобразование формата файла при открытии.
Примечание: Если установлен этот флажок, Word отображает диалоговое окно Преобразование файла при каждом открытии файла в формате, отличном от формата Word (то есть файла, который не имеет расширения DOC, DOT, DOCX, DOCM, DOTX или DOTM). Если вы часто работаете с такими файлами, но вам обычно не требуется выбирать кодировку, не забудьте отключить этот параметр, чтобы это диалоговое окно не выводилось.
Закройте, а затем снова откройте файл.
В диалоговом окне Преобразование файла выберите пункт Кодированный текст.
В диалоговом окне Преобразование файла установите переключатель Другая и выберите нужную кодировку из списка.
В области Образец можно просмотреть текст и проверить, правильно ли он отображается в выбранной кодировке.
Если почти весь текст выглядит одинаково (например, в виде квадратов или точек), возможно, на компьютере не установлен нужный шрифт. В таком случае можно установить дополнительные шрифты.
Чтобы установить дополнительные шрифты, сделайте следующее:
Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Панель управления.
Выполните одно из указанных ниже действий.
На панели управления выберите элемент Удаление программ.
В списке программ щелкните Microsoft Office или Microsoft Word, если он был установлен отдельно от пакета Microsoft Office, и нажмите кнопку Изменить.
В Windows Vista
На панели управления выберите раздел Удаление программы.
В списке программ щелкните Microsoft Office или Microsoft Word, если он был установлен отдельно от пакета Microsoft Office, и нажмите кнопку Изменить.
На панели управления щелкните элемент Установка и удаление программ.
В списке Установленные программы щелкните Microsoft Office или Microsoft Word, если он был установлен отдельно от пакета Microsoft Office, и нажмите кнопку Изменить.
В группе Изменение установки Microsoft Office нажмите кнопку Добавить или удалить компоненты и затем нажмите кнопку Продолжить.
В разделе Параметры установки разверните элемент Общие средства Office, а затем — Многоязыковая поддержка.
Выберите нужный шрифт, щелкните стрелку рядом с ним и выберите пункт Запускать с моего компьютера.
Совет: При открытии текстового файла в той или иной кодировке в Word используются шрифты, определенные в диалоговом окне Параметры веб-документа. (Чтобы вызвать диалоговое окно Параметры веб-документа, нажмите кнопку Microsoft Office, затем щелкните Параметры Word и выберите категорию Дополнительно. В разделе Общие нажмите кнопку Параметры веб-документа.) С помощью параметров на вкладке Шрифты диалогового окна Параметры веб-документа можно настроить шрифт для каждой кодировки.
Выбор кодировки при сохранении файла
Если не выбрать кодировку при сохранении файла, будет использоваться Юникод. Как правило, рекомендуется применять Юникод, так как он поддерживает большинство символов большинства языков.
Если документ планируется открывать в программе, которая не поддерживает Юникод, вы можете выбрать нужную кодировку. Например, в операционной системе на английском языке можно создать документ на китайском (традиционное письмо) с использованием Юникода. Однако если такой документ будет открываться в программе, которая поддерживает китайский язык, но не поддерживает Юникод, файл можно сохранить в кодировке «Китайская традиционная (Big5)». В результате текст будет отображаться правильно при открытии документа в программе, поддерживающей китайский язык (традиционное письмо).
Примечание: Так как Юникод — это наиболее полный стандарт, при сохранении текста в других кодировках некоторые знаки могут не отображаться. Предположим, например, что документ в Юникоде содержит текст на иврите и языке с кириллицей. Если сохранить файл в кодировке «Кириллица (Windows)», текст на иврите не отобразится, а если сохранить его в кодировке «Иврит (Windows)», то не будет отображаться кириллический текст.
Если выбрать стандарт кодировки, который не поддерживает некоторые символы в файле, Word пометит их красным. Вы можете просмотреть текст в выбранной кодировке перед сохранением файла.
При сохранении файла в виде кодированного текста из него удаляется текст, для которого выбран шрифт Symbol, а также коды полей.
Выбор кодировки
Откройте вкладку Файл.
Выберите пункт Сохранить как.
Чтобы сохранить файл в другой папке, найдите и откройте ее.
В поле Имя файла введите имя нового файла.
В поле Тип файла выберите Обычный текст.
Нажмите кнопку Сохранить.
Если появится диалоговое окно Microsoft Office Word — проверка совместимости, нажмите кнопку Продолжить.
В диалоговом окне Преобразование файла выберите подходящую кодировку.
Чтобы использовать стандартную кодировку, выберите параметр Windows (по умолчанию).
Чтобы использовать кодировку MS-DOS, выберите параметр MS-DOS.
Чтобы задать другую кодировку, установите переключатель Другая и выберите нужный пункт в списке. В области Образец можно просмотреть текст и проверить, правильно ли он отображается в выбранной кодировке.
Примечание: Чтобы увеличить область отображения документа, можно изменить размер диалогового окна Преобразование файла.
Если появилось сообщение «Текст, выделенный красным, невозможно правильно сохранить в выбранной кодировке», можно выбрать другую кодировку или установить флажок Разрешить подстановку знаков.
Если разрешена подстановка знаков, знаки, которые невозможно отобразить, будут заменены ближайшими эквивалентными символами в выбранной кодировке. Например, многоточие заменяется тремя точками, а угловые кавычки — прямыми.
Если в выбранной кодировке нет эквивалентных знаков для символов, выделенных красным цветом, они будут сохранены как внеконтекстные (например, в виде вопросительных знаков).
Если документ будет открываться в программе, в которой текст не переносится с одной строки на другую, вы можете включить в нем жесткие разрывы строк. Для этого установите флажок Вставлять разрывы строк и укажите нужное обозначение разрыва (возврат каретки (CR), перевод строки (LF) или оба значения) в поле Завершать строки.
Поиск кодировок, доступных в Word
Word распознает несколько кодировок и поддерживает кодировки, которые входят в состав системного программного обеспечения.
Ниже приведен список письменностей и связанных с ними кодировок (кодовых страниц).
Юникод (UCS-2 с прямым и обратным порядком байтов, UTF-8, UTF-7)
Стандартный шрифт для стиля «Обычный» локализованной версии Word
Windows 1256, ASMO 708
Китайская (упрощенное письмо)
GB2312, GBK, EUC-CN, ISO-2022-CN, HZ
Китайская (традиционное письмо)
BIG5, EUC-TW, ISO-2022-TW
Windows 1251, KOI8-R, KOI8-RU, ISO8859-5, DOS 866
Английская, западноевропейская и другие, основанные на латинице
Возможные проблемы и пути их решения при настройке коннектора 1С. Часть 1.
Опубликовано:
23 мая 2011 в 16:45
Материал подготовлен совместно с Петром Федотовым
В этой статье мы постараемся рассмотреть основные ошибки, возникающие при обмене данными через коннектор 1С, способы их расследования и варианты решения.
Иногда возникает ситуация, что коннектор настроен, определены справочники, участвующие в обмене и ключевые реквизиты, настроены фильтры, а обмен не идет. Что делать в такой ситуации? С чего начать? Первым делом нужно проверить параметры подключения к интегрированной системе:
Убедитесь, что вы правильно указали параметры подключения: имя сервера, имя базы данных, логин, пароль и имя плана обмена. Параметр InitiateDataExchangeIn1C должен быть установлен в значение «Да», для того чтобы автоматически запустился процесс обмена данными в системе 1С после формирования файлов с данными по плану, заданному в параметре ExchangePlan.
Если параметры подключения указаны правильно, а обмен не идет, то стоит проверить настройки плана обмена в конфигураторе 1С:
Убедитесь, что объекты 1С, с которым вы настроили обмен, присутствует в списке выбранных объектов плана обмена. Также убедитесь, чтобы не стояло галочки «Распределенная информационная база». Излишне полный план обмена увеличивает количество выгружаемых данных, что очень сильно влияет на скорость обмена данными. Поэтому нужно стараться максимально облегчить план обмена только необходимыми объектами. Например, на приведенном выше скриншоте в плане обмена оставлены только необходимые для интеграции объекты 1С (4 справочника и 1 план видов характеристик).
Еще одной распространенной причиной того, что обмен не работает, является то, что забыли пометить в 1С данные к выгрузке вручную или с помощью сценария «Выполнить подготовку объектов 1С к загрузке в DIRECTUM». Сценарий выполняет регистрацию изменений всех настроенных объектов для выбранной интегрированной системы 1С. Регистрация изменений всех настроенных объектов 1С необходима для того, чтобы коннектор учитывал все данные этих объектов, в том числе и измененные до создания плана обмена. Обычно это необходимо при самом первом обмене данными между 1С и DIRECTUM. Если необходимости выгружать все данные нет, то можно просто пересохранить запись справочника 1С или DIRECTUM, чтобы она попала в тестовый обмен.
Иногда после настройки коннектора 1С и попытке провести первый обмен, в логах обмена появляется ошибка вида:
Причина появления данной ошибки в том, что мы пытаемся загрузить в 1С неправильно сформированный XML-файл с данными обмена. Первым делом необходимо проверить настройки обмена на вкладке «Дополнительные настройки»:
Если все настройки сделаны правильно, а ошибка все равно появляется, то попробуем определить ошибочную запись в XML-файле обмена. В нашем случае это файл Message_002_001.xml. Наименование файлов обмена формируется по принципу Message_КодУзлаСистемыИсточника_КодУзлаСистемыПриемника:
У меня, в отличие от приведенного выше скриншота, коды узлов были наоборот (001 — Узел 1С, 002 – Узел DIRECTUM), чтобы вы не путались в дальнейшем. Таким образом, видим, что у нас в качестве источника выступает DIRECTUM, а в качестве приемника 1С. Откроем этот файл обмена в Visual Studio и отформатируем его:
В результате наш отформатированный XML-файл обмена будет выглядеть так:
Сохраним его и попробуем загрузить в 1С с помощью сценария:
В переменной IntegratedSystemCode нужно указать код интегрированной системы, а в переменной FullFileName путь до сформированного XML-файла с данными для обмена. Сценарий можно доработать, добавив запрос переменной IntegratedSystemCode через InputDialog, FullFileName получать из табличной части по коду системы и добавить обработку исключений, т.к. мы ждем, что появится ошибка. Я по своей натуре существо очень ленивое, поэтому оставил его в таком виде. В результате работы сценария мы получим ошибку:
Теперь мы видим строку и столбец «[4369,2]» с ошибочными данными в XML-файле обмена Message_002_001.xml. Снова открываем этот файл в Visual Studio и переходим к указанной в ошибке строке:
Тут сразу видно, что с этой записью что-то не то, но чтобы убедиться в этом окончательно, выгрузим данные из 1С с помощью внешней обработки ВыгрузкаЗагрузкаДанныхXML.epf, которую можно найти на диске ИТС или в интернете. Для этого запускаем 1С Предприятие и через пункт меню ФайлОткрыть открываем обработку ВыгрузкаЗагрузкаДанныхXML.epf. Указываем имя файла для выгрузки, отмечаем какой объект 1С необходимо выгрузить и нажимаем кнопку «Выгрузить данные».
На скриншоте не указан период выгрузки, т.к. у меня база 1С была почти пустая. Если у вас в интегрируемых объектах 1С скопилось много данных (например, за несколько лет), то период выгрузки стоит обязательно указать, иначе такой выгрузкой можно очень сильно подвесить систему. Как правило, чтобы оценить правильность формирования XML-файла с данными, достаточно выгрузить 2-3 записи.
После того, как данные будут выгружены, открываем сформированный XML-файл с выгруженными данными и начинаем сравнивать, чем наша неправильно сформированная запись отличается от выгруженных из 1С. В моем случае правильно сформированная запись для выгрузки должна выглядеть так:
Сравнив её с ошибочной записью, видим, что почему-то не заполнены некоторые реквизиты значениями по умолчанию:
Для реквизита типа справочник, вместо пустого значения должны были быть нули «00000000-0000-0000-0000-000000000000», для реквизита типа число должен стоять «0», а не пустая строка, для логического реквизита вместо пустой строки должно быть «true» или «false».
Далее можно действовать исходя из поставленной перед вами задачи:
- Удалить ошибочную запись из XML-файла обмена, провести загрузку данных с помощью сценария указанного выше и скорректировать «Время последней выгрузки» в настройках интегрированной системы на текущее (чтобы эта запись в обмен больше не попадала).
- Дополнить ошибочную запись XML-файла обмена недостающими данными, провести загрузку данных с помощью сценария указанного выше и скорректировать «Время последней выгрузки» в настройках интегрированной системы на текущее (чтобы эта запись в обмен больше не попадала).
- Попытаться найти причину, почему XML-файл сформировался неправильно, и устранить её.
Чтобы найти причину, почему XML-файл формируется неправильно, потребуется добавить отладочную информацию в функции коннектора и в XSL-шаблон преобразования. Об этом поговорим более подробно в следующем материале.
Проблемы при преобразовании файлов Word в файлы PDF с помощью программ Acrobat и Mac Word 2016
На этой странице
某些 Creative Cloud 应用程序、服务和功能在中国不可用。
Открытие файла Word приводит к следующей ошибке: «Ошибка компиляции в скрытом модуле»
Если вы обновили свою систему Office 2016 до 64-разрядной версии и на вашем компьютере установлено приложение Acrobat DC, при открытии файла Word на экране появится следующее сообщение об ошибке:
Решение: удалите файл надстройки
Надстройка PDFMaker поддерживается только 32-разрядной версией Office 2016 для Mac OS. Поскольку вы обновили свою систему Office 2016 до 64-разрядной версии, вы получаете указанное сообщение об ошибке.
Чтобы устранить ошибку, удалите файл надстройки (linkCreation.dotm) из следующего местоположения:
/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/User Content.localized/Startup.localized/Word
Одновременно отображаются два диалогового окна преобразования файлов в формат PDF, или преобразование завершается сообщением об ошибке
При конвертировании документа Word в формат PDF при помощи ленты Acrobat («Acrobat» > «Создать PDF») с использованием программы Mac Word 2016 (32-битная версия Word, 15.23.2 или более поздняя версия) может возникнуть следующая проблема:
- Вместо одного диалогового окна преобразования документа отображаются одновременно два окна. Сначала отображается диалоговое окно «Разрешить веб-службе преобразования файлов открывать и экспортировать определенные типы файлов?» с опциями «Разрешить» и «Запретить», а затем появляется диалоговое окно преобразования файлов Acrobat PDFMaker.
- Если в диалоговом окне «Разрешить веб-службе преобразования файлов открывать и экспортировать определенные типы файлов?» выбрать опцию «Запретить», «преобразование в формат PDF завершается сообщением об ошибке «Не удалось сохранить ссылки».
Решение: попробуйте различные параметры или настройки
Чтобы решить возникшую проблему, попробуйте выполнить одно из следующих действий:
- В диалоговом окне «Разрешить веб-службе преобразования файлов открывать и экспортировать определенные типы файлов?» выберите опцию «Разрешить».
-ИЛИ- - Откройте Word, перейдите к «Word» > «Настройки» > «Безопасность и конфиденциальность» и выберите параметр «Использовать веб-службу Microsoft для открытия и сохранения определенных типов файлов».
-ИЛИ- - В диалоговом окне, открывающемся при нажатии кнопки «Создать PDF», в ленте Acrobat выберите опцию «Лучшие параметры для печати», а затем нажмите кнопку «Экспорт».
Решение проблем с кодировкой в Word
Гарантия
до 3х лет
Ремонт
за 15 минут
Стоимость
от 500р.
Выезд мастера
за 300р.
Весь персонал
квалифицирован
Решение проблем с кодировкой в Word
Иногда открыв файл, созданный при помощи Microsoft Word и присланный нам по почте, скайпу или другим способом, мы вместо привычных русских слов видим какие-то странные иероглифы. Мы недоумеваем, что же такое нам прислали, связываемся с отправителем, а он говорит, что у него все нормально открывается. Суть данной проблемы скорее всего состоит в том, что файл был сохранен не в той кодировке, что стоит по умолчанию в вашей программе. Чтобы исправить ситуацию необходимо всего лишь поменять кодировку файла и сейчас мы узнаем, как это сделать.
В данном примере будет использоваться Microsoft Word 2010 но принцип решения нашей задачи будет таким же и во всех остальных версиях программы. Итак, открываем наш «проблемный» документ, переходим в меню Файл и нажимаем на пункте Параметры.
Далее переходим во вкладку Дополнительно и в разделе Общие ставим галочку напротив пункта Подтверждать преобразование формата файла при открытии.
Нажимаем Ок и закрываем наш документ. Затем снова открываем его и перед нами должно появится окошко Преобразование файла, в нем нам нужно выбрать пункт Кодированный текст.
После этого появится другое окно, в котором нам нужно будет выбрать кодировку для своего файла. Ставим галочку на пункте Другая и в поле выбора пробуем методом перебора различные кодировки, до тех пор пока не получим результат. В окне Результат вы можете увидеть, как меняется текст в зависимости от выбранной вами кодировки.
Если вышеописанный метод не помог исправить проблему, то возможно она кроется не в неправильной кодировке, а в отсутствии на вашем компьютере шрифта, с использованием которого создавался данный документ. В таком случае вам придется уточнить у отправителя документа название шрифта и установить нужный шрифт на свой компьютер.
В обслуживание компьютеров юридических лиц входит: посещение специалиста в ваш офис, тест оборудования, монтаж оборудования, регулировка ОС оборудования и многое другое.
А если возникла повреждение нетбука, мы занимаемся ремонтом ноутбуков.
Остались вопросы? — Мы БЕСПЛАТНО ответим на них в ВК.
